1
00:00:15,792 --> 00:00:17,792
[♪ ජනප්‍රිය සංගීත වාදනය]
2
00:00:17,875 --> 00:00:19,417
[ලයිට්සේබර් සක්‍රිය කරයි]
3
00:00:22,792 --> 00:00:23,792
[♪ සංගීතය මැකී යයි]
4
00:00:26,042 --> 00:00:27,542
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
5
00:00:27,625 --> 00:00:31,042
[කතන්දරකාරයා] ජේඩි යුගය
සහ සිත් අවසන් විය.
6
00:00:31,125 --> 00:00:33,250
ඔවුන් සියල්ල අතුරුදහන් වී ඇත,
7
00:00:33,333 --> 00:00:37,583
සහ ඔවුන් සමඟ, පැරණි කලාව
ඔවුන්ගේ පූජනීය ආයුධය සැකසීම,
8
00:00:37,667 --> 00:00:39,958
ලයිට් සේබර්.
9
00:00:40,042 --> 00:00:46,583
ගැටුම් ඇති භයානක යුගයක් දැන් මැඩපවත්වයි
යුද අධිපතියන් නැඟී එන විට අවුල් සහගත මන්දාකිණිය.
10
00:00:47,500 --> 00:00:52,542
ඔවුන් අතර, දරුණු වෙස්මුහුණු ජෙනරාල්,
නවම්, මතු වී ඇත,
11
00:00:52,625 --> 00:00:58,250
ග්‍රහලෝක යටපත් වන විට භීෂණය පැතිරීම
ඔහුගේ පාලනය භයානක වේගයකින්.
12
00:00:58,333 --> 00:01:03,917
මෙය මධ්‍යයේ, Margrave Juro ක්‍රියා කරයි
Jedi Order නැවත ගෙන ඒමට
13
00:01:04,000 --> 00:01:09,125
ඔවුන්ට ප්‍රතිසාධනය කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තුවෙන්
මන්දාකිණියට සාමය සහ යුක්තිය.
14
00:01:12,083 --> 00:01:14,083
[♪ සංගීතය අවසන් වේ]
15
00:01:17,542 --> 00:01:19,250
[♪ ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]
16
00:01:19,333 --> 00:01:20,875
[නැව හූෂ්]
17
00:01:20,958 --> 00:01:22,083
[ගැස්ම, මැසිවිලි]
18
00:01:22,167 --> 00:01:24,125
[ලේසර් කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම]
19
00:01:32,542 --> 00:01:35,792
ඔවුන් මෙය කරන්නේ කෙසේද? උන් දිගටම හොයනවා
අපි කොච්චර පැන්නත් අපිට.
20
00:01:35,875 --> 00:01:38,458
ට්රැකර් එකක් තිබිය යුතුය
කොහේ හරි නැවේ.
21
00:01:38,542 --> 00:01:41,208
උන් අපිට එකක් දානවා ඇති
අපගේ පළමු ධාවනය අතරතුර.
22
00:01:41,292 --> 00:01:42,750
[කර ඔවර් කොමස්] මොකක්ද?
23
00:01:42,833 --> 00:01:44,750
[ඩ්‍රොයිඩ් චිරිං]
24
00:01:44,833 --> 00:01:46,667
{\an8}-[කවුද]
-[ලේසර් කාලතුවක්කු වෙඩි තැබීම]
25
00:01:49,333 --> 00:01:53,167
[ගෙනෝ] නවම් ස්වාමීනි, මම ඉක්මනින් කරන්නෙමි
මාග්‍රේව් ජුරෝගේ නැව තියෙනවා.
26
00:01:53,250 --> 00:01:56,458
මෙම දිනය වනු ඇත
මම ඔහුගේ දුක්ඛිත කණ්ඩායම අතුගා දමමි
27
00:01:56,542 --> 00:01:58,625
සහ ඔවුන්ගේ සියලු ලයිට් සේබර් සමඟ ආපසු.
28
00:01:58,708 --> 00:02:02,375
[Nawaam] අපේ සතුරන් තමන්ව දකිනවා
ප්‍රවීණ ජෙඩි ලෙස.
29
00:02:02,458 --> 00:02:05,042
ඔබේ ආරක්ෂාව අඩු නොකිරීමට ඔබ ඥානවන්ත වනු ඇත.
30
00:02:05,125 --> 00:02:08,083
මම, ගෙනෝ, කවදාවත් නැහැ
ඕනෑම ජෙඩි එකකින් ආපසු.
31
00:02:08,167 --> 00:02:10,000
[Nawaam] ඉතා හොඳයි.
32
00:02:10,083 --> 00:02:12,292
එහෙනම් මට අන්තිම සිත්ගේ බලය පෙන්වන්න.
33
00:02:12,375 --> 00:02:14,042
[Gennoh] ඔබ කැමති පරිදි.
34
00:02:19,000 --> 00:02:20,000
[පිපිරීම]
35
00:02:21,458 --> 00:02:23,583
[එලාම් නාදය]
36
00:02:31,750 --> 00:02:33,167
[කෙඳිරිය]
37
00:02:33,833 --> 00:02:35,583
[කවුද]
38
00:02:36,417 --> 00:02:38,125
-[තඩ්ස්]
-[Home and Juro grunt]
39
00:02:38,917 --> 00:02:41,083
මාස්ටර්, නැවේ නාවික පරිගණකය ක්‍රියා විරහිතයි.
40
00:02:41,167 --> 00:02:42,958
සහ උපස්ථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
41
00:02:43,042 --> 00:02:44,792
ඒ ඔක්කොටම වෙඩි තියනවා.
42
00:02:44,875 --> 00:02:47,708
අපිට පුළුවන් වෙන්න විදිහක් නැහැ
ඔවුන් නොමැතිව අධි අවකාශයට පැනීමට.
43
00:02:47,792 --> 00:02:49,417
ඔබට එය අලුත්වැඩියා කළ හැකිද, කරාද?
44
00:02:49,500 --> 00:02:51,333
[Kara over comms] කාලයක් නැහැ.
අපි එය කරන්නේ නැහැ.
45
00:02:51,417 --> 00:02:53,500
හරි. පාලනය ගන්න, Gramps.
46
00:02:53,583 --> 00:02:57,000
පැනීමට සූදානම් වන්න
අපි හොඳ තත්වයකට පත් වූ වහාම.
47
00:02:57,083 --> 00:03:00,750
[Gramps] හොඳ දුකක්. හරිම හිතුවක්කාර ළමයෙක්.
ඉතා නොසැලකිලිමත්.
48
00:03:00,833 --> 00:03:02,292
ඛණ්ඩාංක?
49
00:03:02,375 --> 00:03:04,833
[ග්‍රැම්ප්ස්] මට ඒ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
මෙතන මගේ නෝග් එකේ.
50
00:03:04,917 --> 00:03:07,083
- හොඳයි, ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?
-[ග්‍රැම්ප්ස් මැසිවිලි නඟයි]
51
00:03:07,167 --> 00:03:08,167
[ගෙදර මැසිවිලි]
52
00:03:08,250 --> 00:03:09,792
[♪ ත්‍රාසජනක සංගීත වාදනය]
53
00:03:11,833 --> 00:03:14,750
[Gennoh] බොහෝ වාරයක් පනින්න
ඔබ කැමති පරිදි. එය තවමත් නිෂ්ඵලයි.
54
00:03:19,750 --> 00:03:21,750
මට දැන් ඔයා ඉන්නවා.
55
00:03:23,625 --> 00:03:25,333
-[ගොරවන]
-[ගොරවන්නේ]
56
00:03:25,417 --> 00:03:26,625
[ගැස්ම]
57
00:03:26,708 --> 00:03:28,167
[දුර එලාම් වැලපීම]
58
00:03:32,667 --> 00:03:35,542
[Kara gasps] Gramps,
මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?
59
00:03:36,250 --> 00:03:39,333
[නිවස] යමක් කරන්න. අපි ඉන්නවා
කෙලින්ම අර කළු කුහරයට ඇද්දා.
60
00:03:39,417 --> 00:03:43,500
[ග්‍රැම්ප්ස්] විවේක ගන්න. මේ තරම් වේගවත් නැවක්
එය පහසු කර ගැනීමට හැකි වනු ඇත.
61
00:03:44,333 --> 00:03:47,750
ඔය ලොකු ලොක්කා ගැන නම් විශ්වාස නෑ
කෙසේ වෙතත්, අපට පිටුපසින්. [සිනාසෙයි]
62
00:03:48,542 --> 00:03:50,625
[droid] අධික ගුරුත්වාකර්ෂණ බලයක් අනාවරණය විය.
63
00:03:50,708 --> 00:03:52,208
සංචලනය අබල කර ඇත.
64
00:03:53,125 --> 00:03:55,208
[Gennoh] සියලුම කුඩා උපක්‍රම වලින් ...
65
00:03:55,292 --> 00:03:56,958
එය ඉක්මන් සිතුවිල්ලකි.
66
00:03:57,042 --> 00:03:58,708
ඉතා උපාය මාර්ගය, Gramps.
67
00:03:58,792 --> 00:04:01,208
ප්‍රශංසා ප්‍රමාණවත්.
අපි දැන් මෙතනින් යන්න ඕන.
68
00:04:01,292 --> 00:04:03,708
[ග්‍රැම්ප්ස්] දේවල් ලැබීමට ආසන්නයි
ටිකක් ගැටිති.
69
00:04:03,792 --> 00:04:05,792
[♪ ත්‍රාසජනක සංගීතය දිගටම පවතී]
70
00:04:05,875 --> 00:04:07,667
[කවුද]
71
00:04:07,750 --> 00:04:09,125
[කරා මැසිවිලි නඟයි]
72
00:04:09,208 --> 00:04:10,583
[කෑගසයි]
73
00:04:11,625 --> 00:04:13,500
[එන්ජින් පණගැන්වීම]
74
00:04:20,375 --> 00:04:21,458
[කවුද]
75
00:04:25,000 --> 00:04:26,333
හූ-හූ!
76
00:04:26,417 --> 00:04:27,625
ග්‍රැම්ප්ස්, ඔබ තමයි හොඳම!
77
00:04:28,417 --> 00:04:32,083
[Gramps] එය නිවැරදියි.
අපි කළු කුහරයෙන් ගැලවී ඇත.
78
00:04:32,167 --> 00:04:34,792
දැන් එහෙනම්,
අපි ඊළඟට යන්නේ කොතැනටද?
79
00:04:34,875 --> 00:04:38,125
අපගේ හොඳම ක්‍රියාමාර්ගය
මාකෝමා කෝ වෙත යාමට සිදුවනු ඇත.
80
00:04:38,208 --> 00:04:39,625
වහාම පාඨමාලාවක් සකසන්න.
81
00:04:39,708 --> 00:04:41,000
[ග්‍රැම්ප්ස්] හරි.
82
00:04:42,250 --> 00:04:43,333
[කවුද]
83
00:04:47,042 --> 00:04:49,042
-[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
-[කොටස් කෑගැසීම]
84
00:04:56,958 --> 00:04:57,958
-[එලාම් නාදය]
-[ගොරවන]
85
00:04:58,042 --> 00:04:59,542
[droid] අපට ප්‍රමාණවත් තෙරපුම නොමැත.
86
00:05:00,083 --> 00:05:01,542
[Gennoh] මම මෙය හසුරුවන්නෙමි.
87
00:05:03,917 --> 00:05:05,625
[නැව ඝෝෂා කිරීම]
88
00:05:12,875 --> 00:05:14,875
[දැඩි කිරීම]
89
00:05:18,542 --> 00:05:19,542
[කවුද]
90
00:05:22,375 --> 00:05:24,375
[♪ සන්සුන් සංගීත වාදනය]
91
00:05:29,083 --> 00:05:30,500
[නැව් එන්ජිම කැරකෙමින්]
92
00:05:35,542 --> 00:05:37,375
[කරා] ඉතින් මේ මකොම කෝ.
93
00:05:39,042 --> 00:05:41,250
[Juro] එය පාලනය කරන්නේ Dunbai නම් මිනිසෙක් විසිනි.
94
00:05:41,333 --> 00:05:43,708
ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ජේඩි විය.
95
00:05:43,792 --> 00:05:46,250
ජෙඩි, ඒක පුදුමයක්.
96
00:05:46,333 --> 00:05:48,000
Dunbai ප්රසිද්ධයි.
97
00:05:48,083 --> 00:05:50,708
ඔහු ධනවත්ම වෙළෙන්දන්ගෙන් කෙනෙකි
පිටත දාරයේ.
98
00:05:50,792 --> 00:05:53,042
ඔහු කලක් ජෙඩි කෙනෙක් කියා සිතීම අපහසුය.
99
00:05:53,875 --> 00:05:58,250
හ්ම්. එතකොට මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔහුට අපට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
100
00:05:59,417 --> 00:06:01,458
[♪ නිර්භීත සංගීත වාදනය]
101
00:06:06,500 --> 00:06:08,250
[නැව හස්ස්]
102
00:06:08,333 --> 00:06:10,375
[පිටසක්වල කතා කරන පිටසක්වල භාෂාව]
103
00:06:10,458 --> 00:06:12,833
-[නොපැහැදිලි සංවාද]
-[droid warbles]
104
00:06:19,625 --> 00:06:21,625
[♪ සිත් ඇදගන්නා සංගීත වාදනය]
105
00:06:25,458 --> 00:06:26,958
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
106
00:06:36,958 --> 00:06:38,167
[droid chirps]
107
00:06:39,417 --> 00:06:40,417
[කොඳුරනවා]
108
00:06:42,167 --> 00:06:47,083
සමාවෙන්න, මාග්‍රේව්, නමුත් මට බයයි මම එහෙම කරයි කියලා
ඔබට කිසිදු ආධාරයක් දීමට නොහැකි වනු ඇත.
109
00:06:47,167 --> 00:06:49,250
ඩන්බායි සාමිවරයා, ඔබ කියන්න අදහස් කරන්නේ?
110
00:06:49,333 --> 00:06:52,292
ඔබ මන්දාකිණියට ඉඩ දෙන බව
දිගටම අවුල් ජාලාවකට වැටෙන්නද?
111
00:06:52,958 --> 00:06:56,708
මගේ මූලික රාජකාරිය විය යුතුය
මගේ නිවස ආරක්ෂා කිරීමට, මකොමා කෝ.
112
00:06:56,792 --> 00:06:58,750
මගේ දෑත් ඒ තරමට පිරිලා.
113
00:07:00,208 --> 00:07:01,583
-[ඩන්බායි මැසිවිලි නඟයි]
-[ගැස්ම]
114
00:07:04,917 --> 00:07:06,750
හ්ම්. මෙය කුමක් ද?
115
00:07:07,500 --> 00:07:09,917
එය Lah Zhima විසින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන ලද සේබර් එකකි.
116
00:07:10,000 --> 00:07:14,667
මම නැවත ඔබෙන් අහනවා, ඔබ මෙය භාර ගන්නවාද?
සහ ජෙඩි ලෙස නැවත වරක් සටන් කරනවාද?
117
00:07:18,542 --> 00:07:21,167
[Dunbai] ඔබට කිසිදා නොහැකි වනු ඇත
ජේඩි නියෝගය නැවත ගෙන ඒමට
118
00:07:21,250 --> 00:07:23,167
එවැනි සොච්චම් අංකයක් සමඟ.
119
00:07:23,250 --> 00:07:25,833
තවද,
ඔබ අතරේ ස්වාමියෙක් නැත.
120
00:07:26,583 --> 00:07:30,750
ඔබ වැරදියි. අපිට තියෙනවා
මාස්ටර් කෙනෙක්, ඔහුගේ නම Margrave Juro.
121
00:07:32,292 --> 00:07:33,292
[කෙඳිරිය]
122
00:07:34,333 --> 00:07:36,708
ඔබට ශක්තියක් ඇත්නම්
නවම්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට,
123
00:07:36,792 --> 00:07:38,667
අන් අය අනුගමනය කරන බවට මට සැකයක් නැත.
124
00:07:38,750 --> 00:07:42,125
මෙය ඔවුන්ට ලබා දීමට අවස්ථාවක්
බලාපොරොත්තුවේ පහනක් සමඟ.
125
00:07:43,708 --> 00:07:45,083
-[ඩන්බායි] හ්ම්.
-[droid warbles]
126
00:07:45,167 --> 00:07:46,667
[Dunbai] එය විය හැකිය.
127
00:07:46,750 --> 00:07:50,792
කෙසේ වෙතත්, අන්ධ ලෙස අන් අය එකතු කිරීම
ජේඩිව ආපහු ගේන්නේ නැහැ.
128
00:07:50,875 --> 00:07:53,833
මට බලාපොරොත්තු විය හැක්කේ ඔබ එසේ කරනු ඇතැයි පමණි
ඔබ තැළුණු බවක් නොපෙනේ
129
00:07:53,917 --> 00:07:56,667
ඔබ ලුහුබැඳීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්
මෙම මෝඩ හදවත් ගවේෂණය.
130
00:07:57,458 --> 00:08:00,750
මම බරපතල ලෙස සැක කළත්
මෙම Nawaam එය සිදු කරනු ඇත.
131
00:08:01,542 --> 00:08:03,875
ඔබ නවම් අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.
132
00:08:03,958 --> 00:08:06,458
අපි කතා කරන විට, ඔහු යාත්‍රාවක් රැස් කිරීමේ කාර්යබහුලයි,
133
00:08:06,542 --> 00:08:08,958
ඉක්මනින් එය වනු ඇත
මන්දාකිනියේ විශාලතම.
134
00:08:09,625 --> 00:08:12,042
ඔහුගේ නොබුසේරි සටන්කාමීන් ගැටලුවකි.
135
00:08:12,125 --> 00:08:15,625
තිරිසන් රංචුවක්
කවදාවත් කාටවත් දණ නමා නැති අය
136
00:08:15,708 --> 00:08:17,667
දැන් ඔහුට පක්ෂපාතී බව දිවුරන්න.
137
00:08:18,583 --> 00:08:22,042
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔහු ඔවුන්ට පොරොන්දු වෙන්න ඇති?
138
00:08:22,125 --> 00:08:24,875
නවම්ගේ අනතුර හදවතේ ඇත
එය කුමක් විය හැකිද යන්න ගැන.
139
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
හ්ම්.
140
00:08:27,417 --> 00:08:30,417
[කරා] මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඩන්බායි ඉස්සර ජේඩි කෙනෙක්.
141
00:08:30,500 --> 00:08:32,917
ඔහු තවදුරටත් නැති බව පෙනේ
දැන් කෑදර වෙළෙන්දෙකුට වඩා.
142
00:08:33,000 --> 00:08:36,125
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු ඇත්තටම බව ද?
අපට උදව් කරන්නේ නැද්ද?
143
00:08:38,542 --> 00:08:39,917
[නිවස සහ කාරා මැසිවිලි නැඟීම]
144
00:08:41,500 --> 00:08:42,875
ඔබ සමඟ සිටින මේ ගැහැණු ළමයා කවුද?
145
00:08:43,750 --> 00:08:47,083
ලා කරා. ඇය ෂිමාගේ දියණියයි.
146
00:08:49,167 --> 00:08:50,500
[ගැස්ම]
147
00:08:50,583 --> 00:08:52,292
එහෙනම් ඔහු බේරුණාද?
148
00:08:52,375 --> 00:08:56,500
ඔව්. නමුත් ඔහුව පැහැරගෙන ගොස්,
නවම්ගේ නියෝග මත විය හැක.
149
00:08:56,583 --> 00:09:01,708
ඉතින් ඔබ Margrave Juro සමඟ ගමන් කරනවා
ඔබේ පියා සොයා, එය නිවැරදිද?
150
00:09:02,333 --> 00:09:03,958
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද.
151
00:09:04,042 --> 00:09:07,083
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.
කරුණාකර ඔබගේ ආධාර අපට ලබා දෙන්න.
152
00:09:07,167 --> 00:09:09,917
මම බයයි, එය නොමැතිව,
මට තාත්තව හොයාගන්න බැරි වෙයි.
153
00:09:10,000 --> 00:09:13,292
මට සමාවෙන්න,
නමුත් මම දැනටමත් පැහැදිලි කර ඇති පරිදි,
154
00:09:13,375 --> 00:09:16,333
මට වඩාත්ම වැදගත් දේ
මෙම ග්රහලෝකය සහ එහි ජනතාව ආරක්ෂා කරයි.
155
00:09:16,417 --> 00:09:17,875
ඒ නිසා මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
156
00:09:18,542 --> 00:09:20,750
නමුත් ඔබ නිකම්ම නිකන් ඉඳගෙන සිටීමෙන් ඔබට ආරක්ෂාවක් නැහැ.
157
00:09:21,833 --> 00:09:22,833
මට එකපාරක් එහෙම හිතුනා.
158
00:09:23,500 --> 00:09:26,542
ඔවුන් එක් දිනක් පැමිණෙන තුරු
සහ වඩාත්ම වැදගත් දේ ගත්තා.
159
00:09:27,833 --> 00:09:29,125
[ගැස්ම]
160
00:09:29,208 --> 00:09:31,792
මට සමාවෙන්න, මට නොතිබිය යුතුයි
ඔයාට ඒ විදියට කතා කළා.
161
00:09:33,958 --> 00:09:36,917
මම සමාව ඉල්ලනවා එහෙම කතා කලාට
Margrave Juro.
162
00:09:38,167 --> 00:09:39,792
ඒක හොඳටම හරි.
163
00:09:39,875 --> 00:09:42,167
ඔබ මගේ හැඟීම් හරියටම ප්‍රකාශ කර ඇත.
164
00:09:42,250 --> 00:09:47,125
එක දෙයක් තිබුනත් කරා,
ඔබට මාව ජූරෝ ලෙස හැඳින්විය හැක, මතකද?
165
00:09:47,833 --> 00:09:49,375
ඔව්, ජූරෝ.
166
00:09:53,833 --> 00:09:55,458
-[ගොඩනැගිල්ල ඝෝෂා කිරීම]
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]
167
00:09:57,125 --> 00:09:59,542
[සහායකයාගේ හුස්ම හිරවීම]
168
00:09:59,625 --> 00:10:01,167
[නොපැහැදිලි ලෙස මුමුණයි]
169
00:10:03,333 --> 00:10:06,250
එය ඔබ සහ ඔබේ මිතුරන් බව පෙනේ
අපේ දොරට කරදර ගෙනාවා.
170
00:10:06,875 --> 00:10:08,208
[ජුරෝ] හ්ම්?
171
00:10:08,292 --> 00:10:10,042
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
172
00:10:19,333 --> 00:10:23,083
[Gennoh] ඔයා හිතුවද ඔයාට පැනලා යන්න පුළුවන් කියලා
අර පොඩි stunt එකත් එක්ක මගෙන්?
173
00:10:23,167 --> 00:10:25,542
ඔයා කොච්චර බොළඳද, ජෙඩි.
174
00:10:25,625 --> 00:10:26,792
[කම්පනය]
175
00:10:28,083 --> 00:10:29,833
[ගැස්ම] ඔවුන් අපව සොයාගත්තේ කෙසේද?
176
00:10:29,917 --> 00:10:31,667
මම හිතුවේ අපි ට්රැකර් එක විනාශ කළා කියලා.
177
00:10:31,750 --> 00:10:34,458
[නිවස] අපි එය විනාශ කළෙමු.
අපි අභ්‍යවකාශ තොටුපළට පැමිණි විට.
178
00:10:34,542 --> 00:10:36,417
-[නොපැහැදිලි ඩ්‍රොයිඩ් කතාබස්]
-[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]
179
00:10:36,500 --> 00:10:40,958
ඔහු පැන යාමට සමත් වූයේ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි
කළු කුහරයේ ගුරුත්වාකර්ෂණ බලය.
180
00:10:41,042 --> 00:10:43,292
අවාසනාවන්ත, නමුත් ඉතා ආකර්ෂණීය.
181
00:10:43,375 --> 00:10:45,125
[දෙකම] ඔබට කරුණාකර ඔහුට ප්‍රශංසා කිරීම නැවැත්විය හැකිද?
182
00:10:48,458 --> 00:10:51,417
සමාවෙන්න සර්, අපිට ලැබෙනවා
එන සම්ප්‍රේෂණයක්.
183
00:10:51,500 --> 00:10:52,917
ඒ නවම්ගේ හමුදාවෙන්.
184
00:10:59,917 --> 00:11:00,917
[කම්පනය]
185
00:11:02,750 --> 00:11:05,750
මම නවම්ගේ හමුදාවේ කමාන්ඩර් ගෙනෝ.
186
00:11:06,667 --> 00:11:10,083
ඔබ බව අපට දන්වා ඇත
මෙම ද්‍රෝහී ජෙඩිට රැකවරණය සැලසීම,
187
00:11:10,167 --> 00:11:12,333
සහ අපි ඉල්ලා සිටිමු
ඔබ ඒවා අපට භාර දෙන බව.
188
00:11:13,542 --> 00:11:16,167
හොඳයි, මට බයයි
මට වාර්තා ලැබී නැහැ
189
00:11:16,250 --> 00:11:18,792
මෙම ග්‍රහලෝකයේ සැඟවී සිටින එවැනි ජෙඩි කෙනෙකුගේ.
190
00:11:18,875 --> 00:11:19,917
එහෙම නේද?
191
00:11:20,000 --> 00:11:22,125
[Gennoh] ඔබට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
192
00:11:22,208 --> 00:11:24,083
නමුත් ඔවුන් මෙහි සිටියත්,
193
00:11:24,167 --> 00:11:28,375
මම රාජකාරියට බැඳී නොසිටිමි
ඔවුන් ඔබේ භාරයට පත් කිරීමට.
194
00:11:28,458 --> 00:11:31,875
මම ඔබට මතක් කරන්න පුළුවන්
මකොමා කෝ යනු නිදහස් නගර රාජ්‍යයක් බව.
195
00:11:31,958 --> 00:11:35,250
ඒ නිසා අපි යට නැහැ
නවම් හමුදාවේ පාලනය.
196
00:11:35,333 --> 00:11:38,333
සහ ප්‍රතිවාදී යුධ නායකයන් අනුව
අපි බැඳී සිටිය හැක, කිසිවෙක් නැත.
197
00:11:38,417 --> 00:11:40,125
[Gennoh] ඔබ කාලකණ්ණි කර්.
198
00:11:40,208 --> 00:11:42,042
ජනරාල් නවම්ට විරුද්ධ වීමට ඔබ අදහස් කරනවාද?
199
00:11:42,125 --> 00:11:44,542
සහ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
200
00:11:44,625 --> 00:11:48,708
සමහර විට ඔබ උල්ලංඝනය කිරීමට අදහස් කරයි
මකෝමා කෝ හි ස්වාධීනත්වය.
201
00:11:51,250 --> 00:11:53,375
එයා කරන්නේ මම හිතන දේද?
202
00:11:53,458 --> 00:11:55,417
මොකද එයා අපිට උදව් කරනවා වගේ.
203
00:11:55,500 --> 00:11:58,417
ඩන්බායි කොච්චර හිතුවක්කාරයෙක් උනත්...
-[කරා] හ්ම්?
204
00:11:59,292 --> 00:12:01,458
[ජූරෝ] ...ඔහු උසස් ප්‍රතිපත්ති ඇති මිනිසෙකි.
205
00:12:03,167 --> 00:12:07,958
[Gennoh] ඉතා හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී,
ඔබේ ජේඩි මිතුරන් සමඟ ඔබ මිය යනු ඇත.
206
00:12:09,208 --> 00:12:10,792
[යුද්ධය]
207
00:12:12,167 --> 00:12:14,000
ගොඩබිම් භටයන් පහළට ගෙනෙන්න,
208
00:12:14,083 --> 00:12:16,625
මුළු නගරයම ගිනිබත් කරන්න
සහ ජේඩි දුම් පිට කරන්න.
209
00:12:17,875 --> 00:12:20,458
සහ අමතක කරන්න එපා
ඔවුන්ගේ ලයිට් සේබර් ගැනීමට.
210
00:12:20,542 --> 00:12:22,208
[ඩ්‍රොයිඩ් වයිරිං]
211
00:12:22,292 --> 00:12:24,292
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
212
00:12:30,750 --> 00:12:33,125
[පුරවැසියන් කෑගසයි]
213
00:12:33,208 --> 00:12:34,208
[පුරවැසි 1] ඒ කුමක්ද?
214
00:12:41,292 --> 00:12:43,000
-[පුරවැසි 2] මෙන්න ඔවුන් එනවා.
-[පුරවැසි 3] ඔහ්, ඔවුන් පහළට එනවා!
215
00:12:43,083 --> 00:12:44,083
[පුරවැසි 4] ඔවුන් ගොඩ බසිනවා!
216
00:12:44,167 --> 00:12:46,042
[භීතියට පත් කෑගැසීම]
217
00:12:46,125 --> 00:12:47,500
[තඩ්ස්]
218
00:12:47,583 --> 00:12:49,583
[♪ නපුරු සංගීත වාදනය]
219
00:13:01,792 --> 00:13:03,333
[නැව් වේගය අඩු වේ]
220
00:13:10,000 --> 00:13:11,875
[ආරක්ෂක] සූදානම්ද? ඔවුන්ව සමීප කරවන්න.
221
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
[බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම]
222
00:13:14,583 --> 00:13:17,208
-[පිපිරීම]
-[ආරක්ෂකයින් කෑගසයි]
223
00:13:19,750 --> 00:13:21,375
[ආරක්ෂකයින් හුස්ම ගන්නවා, කෙඳිරිගාමින්]
224
00:13:21,458 --> 00:13:23,375
[ආරක්ෂකයින් කෙඳිරිගාමින්]
225
00:13:25,750 --> 00:13:28,083
[හුස්ම ගැනීම]
226
00:13:30,042 --> 00:13:31,542
[ගෙදර හුස්ම හිරවීම]
227
00:13:32,167 --> 00:13:34,292
-[කරා මැසිවිලි නඟයි]
-[ගෙදර සුසුම්ලෑම]
228
00:13:35,292 --> 00:13:36,500
මෙය හොඳ පෙනුමක් නැත.
229
00:13:36,583 --> 00:13:39,083
ඔවුන් හැමෝටම පහර දෙනවා
සහ පෙනෙන සෑම දෙයක්ම.
230
00:13:39,167 --> 00:13:40,500
-[කරා මැසිවිලි නඟයි]
-[ගෙදර ගැස්සීම]
231
00:13:41,708 --> 00:13:43,000
[කරා] මෙය භයානකයි.
232
00:13:45,875 --> 00:13:48,917
-[ගැස්ම] ඉන්න, ඔබට අපේ නැව පෙනෙනවාද?
-[ගැස්ම]
233
00:13:49,000 --> 00:13:51,833
[ග්‍රැම්ප්ස්] නැව සඟවා ඇත.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
234
00:13:53,042 --> 00:13:54,542
මම ඔයාව ගන්න එන්නද?
235
00:13:54,625 --> 00:13:56,750
ඔව්, නමුත් පරිස්සමින්, හරිද?
236
00:13:56,833 --> 00:13:58,625
අපි සංඛ්‍යාව ඉක්මවා ගියත්,
237
00:13:58,708 --> 00:14:01,833
මෙම droids පාලනය වේ
මධ්‍යම විධාන ඒකකයක් මගින්.
238
00:14:01,917 --> 00:14:05,250
ඔබ එය ඉවත් කළහොත්, ඔවුන් බවට පත් වනු ඇත
ඩමිස් පුහුණු කිරීම හැර වෙන කිසිවක් නැත.
239
00:14:05,333 --> 00:14:09,917
ඉන්න. ඔබ බරපතල ලෙස අපි යෝජනා කරනවාද?
කෙලින්ම සතුරාගේ නැවට රිංගනවාද?
240
00:14:10,000 --> 00:14:11,208
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?
241
00:14:11,292 --> 00:14:14,417
පුදුමයේ අංගය
යුද්ධයේ මූලික මූලධර්මයකි.
242
00:14:15,167 --> 00:14:16,167
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?
243
00:14:16,250 --> 00:14:19,500
“යහමඟට ගැනීම වඩා හොඳය
සෘජු එකට වඩා."
244
00:14:19,583 --> 00:14:23,375
කලබල වෙන්න එපා. මට මූලික දේ අමතක වෙලා නැහැ
ජෙඩිගේ ඉගැන්වීම්වල මූලධර්ම.
245
00:14:24,333 --> 00:14:25,333
[ජුරෝ මෘදු ලෙස ගොරවයි]
246
00:14:25,417 --> 00:14:27,042
[හුස්ම ගැනීම]
247
00:14:27,125 --> 00:14:28,250
හේයි, ග්‍රැම්ප්ස් ඇවිත්.
248
00:14:30,333 --> 00:14:33,458
ඔබ ඇත්තටම සැලසුම් කරනවාද?
මෙය තනිවම උත්සාහ කිරීමේදී?
249
00:14:33,542 --> 00:14:36,542
ඔබ කී පරිදි,
ඔබේ කාර්යභාරය ඔබේ නගරය ආරක්ෂා කිරීමයි
250
00:14:36,625 --> 00:14:39,958
එසේ කිරීමෙන් ඔබ එසේ කරනු ඇත
සතුරාගේ අවධානය ආකර්ෂණය කර ගන්න.
251
00:14:40,042 --> 00:14:41,917
-[droid warbles]
-[ඩන්බායි] හ්ම්?
252
00:14:42,000 --> 00:14:44,833
[Juro] මෙවැනි අවස්ථාවක ඔබට එය අවශ්‍ය වේ.
253
00:14:44,917 --> 00:14:46,042
ඒ නිසා තියාගන්න.
254
00:14:46,125 --> 00:14:47,875
[Dunbai] ඔබ ගන්නවාද?
ඒ දරුවා ඔබ සමඟද?
255
00:14:47,958 --> 00:14:49,417
[කරා පැන්ටිං]
256
00:14:49,500 --> 00:14:50,917
මම ඔයාට කලිනුත් කිව්වා.
257
00:14:51,000 --> 00:14:52,500
ඇය නිකම්ම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ.
258
00:14:52,583 --> 00:14:54,500
ඇය Lah Zhima ගේ දියණියයි.
259
00:14:54,583 --> 00:14:56,083
ඔබගේ සියලු උපකාර සඳහා ස්තූතියි.
260
00:14:56,917 --> 00:14:59,333
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.
අපි නොසැලකිලිමත් නොවනු ඇත.
261
00:15:00,708 --> 00:15:01,792
[කරා පැන්ටිං]
262
00:15:02,833 --> 00:15:04,750
හ්ම්. [ආශ්වාස]
263
00:15:07,292 --> 00:15:09,500
-[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
-[දුර පිපිරීම්]
264
00:15:10,750 --> 00:15:14,625
අපි දැන් මේ සිස්ටම් එකෙන් අයින් වෙන්න ඕන.
කොහේ ගියත් කමක් නැහැ.
265
00:15:18,708 --> 00:15:19,917
[කවුද]
266
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
[කරා] අපි කොහෙද?
267
00:15:24,333 --> 00:15:27,500
අපි ආසන්න වශයෙන් parsec පහක්
දැන් මකොමා කෝ වලින්.
268
00:15:27,583 --> 00:15:29,375
අපි දැන් ආපහු එතනට පැන්නොත්,
269
00:15:29,458 --> 00:15:31,792
ඉලක්කයට කෙතරම් සමීපද යන්න
අපට ලබා ගැනීමට හැකි වේවිද?
270
00:15:31,875 --> 00:15:35,333
[ග්‍රැම්ප්ස්] අපොයි!
ඔබත් ඒ තරමටම නොසැලකිලිමත් බව ඔප්පු වෙනවා
271
00:15:35,417 --> 00:15:37,542
- තරුණ කාරා මෙතන, සර්.
-[කරා සිනා සෙයි]
272
00:15:39,208 --> 00:15:40,500
[කවුද]
273
00:15:41,167 --> 00:15:42,583
[එන්ජිම පණගැන්වීම]
274
00:15:42,667 --> 00:15:44,667
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
275
00:15:45,833 --> 00:15:47,667
ග්‍රැම්ප්ස්, අපි කඩා වැටෙනවා!
276
00:15:51,417 --> 00:15:52,750
[එන්ජිම ගර්ජන]
277
00:15:57,792 --> 00:16:00,000
-[Gramps] ඔයා කිව්වේ?
-[සුසුම් හෙළයි]
278
00:16:00,083 --> 00:16:01,583
ආකර්ෂණීය පියාසර කිරීම.
279
00:16:01,667 --> 00:16:05,083
අපගේ එකම අරමුණ
එය මධ්‍යම ඩ්‍රොයිඩ් පාලන ඒකකයයි.
280
00:16:07,083 --> 00:16:08,958
[droid] සතුරා රිංගා ඇත.
281
00:16:09,042 --> 00:16:11,333
සටන් හඳුනාගෙන ඇත
තුන්වන තට්ටුවේ.
282
00:16:12,083 --> 00:16:14,542
[Gennoh] ඔවුන්ගේ කුඩා උපක්‍රම
දිගටම එන්න.
283
00:16:16,875 --> 00:16:18,667
-[බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම]
-[ආරක්ෂකයින් ගොරවනවා]
284
00:16:20,333 --> 00:16:22,583
[ආරක්ෂකයින් කෑගසමින්, කොඳුරමින්]
285
00:16:23,333 --> 00:16:25,292
[හුස්ම හිරවීම]
286
00:16:25,375 --> 00:16:27,583
[ඩන්බායි මැසිවිලි නඟයි]
287
00:16:30,458 --> 00:16:32,458
[ගැස්ම] ඩන්බායි සාමිවරයා.
288
00:16:32,542 --> 00:16:33,625
මා සමග එන්න.
289
00:16:34,333 --> 00:16:35,333
සර්.
290
00:16:36,875 --> 00:16:38,958
[බ්ලාස්ටර්ස් වෙඩි තැබීම]
291
00:16:39,042 --> 00:16:40,500
[ආරක්ෂක මැසිවිලි]
292
00:16:42,917 --> 00:16:44,458
[ආරක්ෂකයින් කෙඳිරිගාමින්]
293
00:16:45,167 --> 00:16:46,167
[ඩන්බායි කොඳුරමින්]
294
00:16:51,667 --> 00:16:52,917
[ආරක්ෂක හුස්ම හිරවීම]
295
00:16:55,458 --> 00:16:58,333
[දැඩි වීම, හුස්ම හිරවීම]
296
00:17:03,792 --> 00:17:05,208
[ඉලෙක්ට්‍රොනික බීප් නාදය]
297
00:17:06,750 --> 00:17:07,958
හ්ම්. අහ්!
298
00:17:08,042 --> 00:17:10,875
එතන. එම මාර්ගය සෘජුවම යොමු කරයි
droid පාලන මධ්යස්ථානය වෙත.
299
00:17:10,958 --> 00:17:13,333
-[lightsaber crackling]
-[මෙටල් තඩ්ස්]
300
00:17:13,417 --> 00:17:14,667
නොසැලකිලිමත් වෙන්න එපා.
301
00:17:14,750 --> 00:17:15,750
[කරා] මම දන්නවා.
302
00:17:17,875 --> 00:17:19,500
[යාන්ත්‍රික කැරකිල්ල]
303
00:17:24,542 --> 00:17:26,708
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]
304
00:17:28,125 --> 00:17:31,083
[Gennoh] ඔබට තිබිය හැකි ව්‍යාපාරය කුමක්ද
මේ කාමරයේ, කුඩා මීයා?
305
00:17:31,167 --> 00:17:32,167
[කාරා ගැස්සී]
306
00:17:35,250 --> 00:17:36,708
ඔබම හඳුනාගන්න.
307
00:17:36,792 --> 00:17:38,917
මෙම යාත්‍රාව භාරව සිටින්නේ ඔබද?
308
00:17:39,000 --> 00:17:41,125
මම Gennoh Ikagi.
309
00:17:41,208 --> 00:17:43,125
නවම්ගේ හමුදාපති.
310
00:17:43,958 --> 00:17:48,708
දැන් ඔබ ඔබේ මරණය කරා යන එක හොඳයි
ගෞරවයෙන් සහ මගේ අතින්.
311
00:17:48,792 --> 00:17:50,333
[ලයිට්සේබර් නාද කිරීම]
312
00:17:50,417 --> 00:17:53,250
[gasps] ඒක ලයිට් සේබර් එකක්.
313
00:17:53,333 --> 00:17:54,833
ඔබට ඒවායින් එකක් ඇත්තේ කෙසේද?
314
00:17:54,917 --> 00:17:56,792
මගේ පියාට හැර වෙන කිසිවෙකුට ඒවා නිර්මාණය කළ නොහැක.
315
00:17:56,875 --> 00:17:58,042
[Gennoh] ඔබේ පියා?
316
00:17:59,333 --> 00:18:01,500
එතකොට ඔයා Lah Zhima ගේ දුව?
317
00:18:01,583 --> 00:18:03,833
ඔයා කොහොමද දන්නේ මගේ තාත්තා කවුද කියලා?
318
00:18:03,917 --> 00:18:07,250
[Gennoh] ඔහු ජෙනරාල්ගේ කෙනෙකි
සමීපතම සහයෝගිතාකරුවන්.
319
00:18:07,333 --> 00:18:09,625
ඒ වගේම ඔහුව ඉතා සුහදව පිළිගෙන තිබෙනවා.
320
00:18:09,708 --> 00:18:10,708
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
321
00:18:11,708 --> 00:18:12,917
-[කවුද]
-[කාරා ගැස්සී]
322
00:18:13,958 --> 00:18:16,792
-[lightsaber crackling]
-[කරා මැසිවිලි නඟයි]
323
00:18:22,375 --> 00:18:23,500
[ලයිට්සේබර් නාද කිරීම]
324
00:18:24,958 --> 00:18:27,333
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
325
00:18:43,625 --> 00:18:45,208
[ලයිට් සේබර් නාද වේ]
326
00:18:45,875 --> 00:18:47,250
[කරා ගොරවන]
327
00:18:48,125 --> 00:18:50,042
[ලයිට්සේබර් ක්‍රැක්ලින්]
328
00:18:52,667 --> 00:18:55,083
[කරා පැන්ටිං, මැසිවිලි නඟයි]
329
00:18:56,667 --> 00:18:58,125
[ලයිට්සේබර් නාද කිරීම]
330
00:18:58,208 --> 00:18:59,833
[ලයිට්සේබර් ක්‍රැක්ලින්]
331
00:19:01,333 --> 00:19:02,708
-[තඩ්ස්]
-[කරා මැසිවිලි නඟයි]
332
00:19:03,708 --> 00:19:06,375
-[ලයිට් සේබර් පිච්චෙනවා]
-[කර පෙරීම]
333
00:19:07,042 --> 00:19:08,500
[කාරා කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]
334
00:19:09,833 --> 00:19:11,250
[ගැස්ම]
335
00:19:11,333 --> 00:19:13,958
-[lightsaber crackling]
-[කාරා ගැස්සී]
336
00:19:14,042 --> 00:19:15,958
[සිස්සිං]
337
00:19:16,042 --> 00:19:18,458
[කරා පැන්ටිං]
338
00:19:18,542 --> 00:19:22,292
[Gennoh] ඔබ ඉතා තරුණ ගැහැණු ළමයෙකුට හොඳින් කළා,
නමුත් මෙය අවසානයයි.
339
00:19:22,375 --> 00:19:23,375
[කරා මැසිවිලි නඟයි]
340
00:19:23,458 --> 00:19:25,958
- මම හිතන්නේ මම ඔබව සෑහෙන කාලයක් කාර්යබහුල කළා.
-[ගෙනෝ] මොකක්ද?
341
00:19:28,000 --> 00:19:29,792
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු කර තැබීමයි
342
00:19:29,875 --> 00:19:32,542
ඉතින් එතන මගේ යාළුවා
ඔබේ droids නැවැත්විය හැකිය.
343
00:19:32,625 --> 00:19:33,875
[Gennoh gasps]
344
00:19:34,500 --> 00:19:37,292
-[විදුලිය ඉරිතැලීම]
-[පිපිරීම]
345
00:19:38,792 --> 00:19:40,250
[ඩ්‍රොයිඩ් බල රහිත වීම]
346
00:19:40,333 --> 00:19:43,417
[දෙකම හුස්ම හිරවීම, සිනාසීම]
347
00:19:44,500 --> 00:19:45,750
[ඩ්‍රොයිඩ් බල රහිත වීම]
348
00:19:47,583 --> 00:19:49,458
[ඩන්බායි හුස්ම හෙළයි, සුසුම්ලයි]
349
00:19:49,542 --> 00:19:51,917
[ඩ්‍රොයිඩ් බල රහිත වීම]
350
00:19:53,500 --> 00:19:54,875
[ගොරවන]
351
00:19:54,958 --> 00:19:57,833
-[ලෝහමය ක්‍රීකිං]
-[droids thud]
352
00:19:57,917 --> 00:19:59,750
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
353
00:20:00,875 --> 00:20:02,917
-[කාරා ගැස්සී]
-[Gennoh grunts]
354
00:20:03,000 --> 00:20:04,333
[කාරා] ඒ මොකක්ද? [ගැස්ම]
355
00:20:04,417 --> 00:20:07,958
[Gennoh] droids අක්‍රිය වීමත් සමඟ,
නැව පියාසර කිරීමට කිසිවෙකු නැත.
356
00:20:08,042 --> 00:20:09,750
නැත්නම් ඔබ ඒ සඳහා ගණන් ගත්තේ නැද්ද?
357
00:20:10,708 --> 00:20:11,708
හහ්?
358
00:20:13,708 --> 00:20:16,500
[Gennoh] මට කියන්න, ඔයාගේ නම මොකක්ද කෙල්ලේ?
359
00:20:16,583 --> 00:20:17,958
-කරා.
-[ගෙනෝ] හ්ම්.
360
00:20:18,042 --> 00:20:19,792
ලා කරා.
361
00:20:19,875 --> 00:20:23,750
[Gennoh] මම ඒක මතක තියාගන්නම්
ඊළඟ වතාවට අපි හමුවෙමු.
362
00:20:29,542 --> 00:20:30,542
[ගැස්ම]
363
00:20:31,875 --> 00:20:33,167
හහ්?
364
00:20:35,833 --> 00:20:37,208
[කඩා වැටීම]
365
00:20:41,708 --> 00:20:43,792
[පුරවැසියන් කෑගසයි]
366
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
[පුරවැසියන් සිනාසෙයි]
367
00:20:47,875 --> 00:20:50,417
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඒ කට්ටිය ඇත්තටම ඒක අයින් කලා.
368
00:20:50,500 --> 00:20:52,792
ඇත්තෙන්ම ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
369
00:20:55,333 --> 00:20:57,708
[♪ කල්පනාකාරී සංගීත වාදනය]
370
00:21:07,417 --> 00:21:08,625
[කවුද]
371
00:21:09,333 --> 00:21:10,958
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
372
00:21:13,917 --> 00:21:16,292
[පිටසක්වල චිටරං]
373
00:21:18,333 --> 00:21:20,958
-[පිටසක්වල චිටරං]
-[ගෙදර ගැස්සීම] හ්ම්?
374
00:21:21,042 --> 00:21:22,542
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
375
00:21:26,833 --> 00:21:27,833
[සුසුම් හෙළයි]
376
00:21:29,042 --> 00:21:32,208
[Gennoh] ඔහු ජෙනරාල්ගේ කෙනෙකි
සමීපතම සහයෝගිතාකරුවන්.
377
00:21:32,292 --> 00:21:34,875
ඒ වගේම ඔහුව ඉතා සුහදව පිළිගෙන තිබෙනවා.
378
00:21:36,458 --> 00:21:40,250
[කරා] තාත්තා...
නවම් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?
379
00:21:40,333 --> 00:21:42,000
එය කළ නොහැක්කකි.
380
00:21:42,083 --> 00:21:44,500
ඔහු කවදාවත්
ඔහු වැනි මිනිසුන් සමඟ කැමැත්තෙන් වැඩ කරන්න.
381
00:21:46,375 --> 00:21:47,375
කවදාවත්.
382
00:21:47,458 --> 00:21:49,708
[♪ මලානික සංගීත වාදනය]
383
00:21:49,792 --> 00:21:53,542
ඔවුන් දැනට නැතිව ඇති,
නමුත් අපි ඔවුන්ව දකින අවසාන අවස්ථාව මෙය නොවනු ඇත.
384
00:21:53,625 --> 00:21:57,625
[Dunbai] අහ්, නමුත් ඔබට අමතකයි.
මකොමා කෝ යනු නිදහස් නගර රාජ්‍යයකි
385
00:21:57,708 --> 00:21:59,792
අපි කිසිවෙකුට යටත් නොවන්නෙමු.
386
00:21:59,875 --> 00:22:02,083
[Juro] ඔබ වෙනදා මෙන්ම මුරණ්ඩුයි.
387
00:22:02,167 --> 00:22:03,750
[Dunbai] මටත් ඔබ ගැන කියන්න පුළුවන්.
388
00:22:05,458 --> 00:22:08,042
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] මේ සඳහා ස්තූතියි.
389
00:22:08,125 --> 00:22:11,708
කෙසේ වෙතත්, මම අත්හැරියෙමි
ජෙඩි ජීවිතය බොහෝ කලකට පෙර.
390
00:22:11,792 --> 00:22:15,167
ඔයා හිතුවටත් වඩා හිතුවක්කාරයි.
[සුසුම් හෙළයි]
391
00:22:15,250 --> 00:22:18,125
ඔබ නැවත ජෙඩි කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නැත,
392
00:22:18,208 --> 00:22:20,833
නමුත් මම එය ආපසු ගන්නේ නැහැ.
393
00:22:20,917 --> 00:22:23,667
එය තබා එය භාවිතා කරන්න
මේ පෘථිවියේ මිනිසුන් ආරක්ෂා කිරීමට.
394
00:22:25,125 --> 00:22:26,125
[ඩන්බායි] හ්ම්.
395
00:22:36,625 --> 00:22:39,542
[නැව් හූෂිං]
396
00:22:39,625 --> 00:22:42,000
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
397
00:22:58,875 --> 00:23:01,292
[droid] හදිසි සම්ප්රේෂණය
ගෙනෝගෙන්.
398
00:23:01,375 --> 00:23:03,500
ජුරෝගේ කණ්ඩායම ඔහුගේ නෞකාවට පහර දී ඇත.
399
00:23:03,583 --> 00:23:05,250
ඉවත් කිරීම සිදු වෙමින් පවතී.
400
00:23:05,333 --> 00:23:08,583
[නවම් සුසුම්ලමින්] ඒ Margrave Juro
බලවත් වේ.
401
00:23:08,667 --> 00:23:10,125
[droid] තව තියෙනවා.
402
00:23:10,208 --> 00:23:12,583
ෂිමාගේ දියණිය ඔවුන් සමඟ පැමිණේ.
403
00:23:12,667 --> 00:23:16,292
ඇය බලවේගයට අනුගත වේ
සහ අවතක්සේරු නොකළ යුතුය.
404
00:23:17,500 --> 00:23:22,750
[නවම්] ෂිමා ස්වාමීනි, ඔබ ගත්තාද?
ඔබේ දුව ඔබේ පදවන් ලෙස?
405
00:23:23,542 --> 00:23:26,167
ඇය දියණියයි
සියල්ලට පසු සබර්ස්මිත් කරුවෙකුගේ.
406
00:23:26,250 --> 00:23:28,958
එය ස්වභාවිකයි
ඇය දේවල් කිහිපයක් උස්සාගෙන ඇති බව.
407
00:23:29,583 --> 00:23:31,500
[නවම්] ඔබ මා සමඟ සෙල්ලම් කරන්න
ඔබේම අනතුරේ.
408
00:23:32,250 --> 00:23:36,417
ඔබ දෙස බලන්න,
සියලුම ජෙඩි වලින් ශක්තිමත්ම කෙනෙක්,
409
00:23:36,500 --> 00:23:40,417
එහෙත් ඔබ තවමත් ඔබටම ඇමතීමට අවධාරනය කරයි
නිකම් සබර්ස්මිත් කෙනෙක්ද?
410
00:23:48,958 --> 00:23:50,750
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
411
00:23:57,375 --> 00:24:00,000
[හතර-නයින් කතා කරන ද්විමය]
412
00:24:00,083 --> 00:24:02,708
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මොකක්ද?
ඇත්තෙන්ම මම බය නැහැ.
413
00:24:02,792 --> 00:24:05,458
මම... කොහොමටත් මේක කරන්න ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණා.
414
00:24:08,000 --> 00:24:09,708
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
415
00:24:09,792 --> 00:24:11,917
මෙම මෙහෙයුම භයානක එකක් වනු ඇත.
416
00:24:12,000 --> 00:24:14,083
මට විශ්වාසයි. එය මට පමණක් තබන්න.
417
00:24:14,167 --> 00:24:16,542
[හතර-නයින් කතා කරන ද්විමය]
418
00:24:16,625 --> 00:24:18,167
[ඉංග්‍රීසියෙන්] කමක් නැහැ. ඔහුට උපස්ථයක් ලැබෙනු ඇත.
419
00:24:18,250 --> 00:24:20,750
උදව් කිරීමට හතර-නයින් සිටිනු ඇත
යමක් වැරදුනහොත්.
420
00:24:20,833 --> 00:24:22,458
-[ෆෝ-නයින් කතා කරන ද්විමය]
-[Ethan gasps]
421
00:24:23,333 --> 00:24:24,458
[සිනාසෙයි]
422
00:24:25,125 --> 00:24:27,000
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
423
00:24:27,625 --> 00:24:30,750
[ඉංග්‍රීසියෙන් ඊතන්] මේ ජෙනරල් ද එසේමය
ඇත්තටම හැමෝම කියන තරම් විශිෂ්ටද?
424
00:24:30,833 --> 00:24:31,958
[මිනිසා] හ්ම්?
425
00:24:33,292 --> 00:24:34,417
අපි ඉක්මනින්ම දැනගන්නෙමු.
426
00:24:35,125 --> 00:24:36,917
[ඊතන්] වෙන කවුරුහරි කරයි
එය අමුතුයි කියා සිතන්න
427
00:24:37,000 --> 00:24:39,500
අපි හැමෝම කොල්ලෙක් පස්සෙන් යනවා කියලා
අපි කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?
428
00:24:39,583 --> 00:24:41,292
කාට හරි පුළුවන් නම් එයාට ගහන්න කියලා මට ආරංචි වුණා.
429
00:24:41,375 --> 00:24:43,375
ඔහු ඒවා දීමට පොරොන්දු විය
ඔහුගේ හමුදාව පාලනය කිරීම.
430
00:24:43,458 --> 00:24:45,583
අපි ඇත්තටම හිතනවද
ඔහු ඒ ගැන බරපතලද?
431
00:24:46,750 --> 00:24:48,833
ඇයි ඔබ එය ගෙන එන්නේ?
432
00:24:48,917 --> 00:24:51,833
[පැකිලීම] මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි, එපමණයි.
433
00:24:52,458 --> 00:24:54,375
-[නවම්] මම බරපතලයි.
-[සියලු හුස්ම හිරවීම]
434
00:24:55,333 --> 00:24:57,333
[♪ ආතතියෙන් යුත් සංගීත වාදනය]
435
00:24:57,417 --> 00:24:59,750
[මිනිස්සු මැසිවිලි නඟති]
436
00:25:00,500 --> 00:25:02,708
[මිනිස්සු කෑගසයි]
437
00:25:05,875 --> 00:25:07,708
[නවම්] මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඉල්ලා නොසිටිමි.
438
00:25:07,792 --> 00:25:11,875
ඔයාලාගෙන් කාටහරි මාව මරන්න පුළුවන් නම්,
ඔබ මා වෙනුවට සාමාන්‍ය විය හැක.
439
00:25:12,875 --> 00:25:15,500
කෙසේ වෙතත්, එය සිදු වන තුරු,
440
00:25:15,583 --> 00:25:19,333
මම අණ දී සිටිමි
ඔබ මාගේ නියෝග පිළිපදින්නේය.
441
00:25:20,167 --> 00:25:21,167
ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
442
00:25:22,708 --> 00:25:24,792
ඔබට මට අභියෝග කිරීමට අවශ්‍යද?
443
00:25:26,500 --> 00:25:30,542
ස්වාමියා නැති ජේඩි, ඔබට කොහොමද?
-[ගැස්ම]
444
00:25:32,833 --> 00:25:36,208
-[මිනිසුන් මැසිවිලි නඟති]
- ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.
445
00:25:37,125 --> 00:25:39,958
[නවම්] ඔබ පැමිණියේ මගේ හමුදාව විමර්ශනය කිරීමට,
ඔබ නොවේද?
446
00:25:40,917 --> 00:25:42,958
ඔබ නොසැලකිලිමත් වනු ඇතැයි ඔබ සිතුවාද?
447
00:25:44,750 --> 00:25:47,042
-[ඊතන් පැන්ටිං]
-[ෆෝ-නයින් කතා කරන ද්විමය]
448
00:25:47,125 --> 00:25:48,125
[ඊතන්] ආහ්...
449
00:25:48,917 --> 00:25:50,250
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඒක හොඳ කාරණයක්. ඔව්.
450
00:25:50,333 --> 00:25:52,125
ජුරෝ මාස්ටර් නැති ජෙඩි සොයමින් සිටී
451
00:25:52,208 --> 00:25:54,667
සහ අවස්ථාවක් තිබේ
ඒ අයගෙන් කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.
452
00:25:54,750 --> 00:25:56,833
එ්යි ඔයා. ඔබ ඔත්තුකරුවෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්?
453
00:25:56,917 --> 00:25:59,500
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු සිතනවා කියලා
ඔහු අපට වඩා හොඳයි.
454
00:25:59,583 --> 00:26:00,750
[ගොරවයි, මැසිවිලි නඟයි]
455
00:26:00,833 --> 00:26:02,292
-[සියල්ලම ප්‍රකාශ කරයි]
-[ගොරවන්නේ]
456
00:26:02,375 --> 00:26:04,083
[මිනිසා කෙඳිරිගාමින්]
457
00:26:07,500 --> 00:26:09,375
හහ්. අඩක් නරක නැත.
458
00:26:10,000 --> 00:26:12,583
[නවම්] එකඟ විය. ඔබ තරමක් දක්ෂයි.
459
00:26:13,167 --> 00:26:15,458
කෙසේ වෙතත්, ලයිට් සේබර් නොමැතිව,
460
00:26:15,542 --> 00:26:19,292
මම හිතන්නේ ඒ හෙල්ලය
බ්ලාස්ටර් එකට වඩා සුදුසු ආයුධයකි.
461
00:26:19,375 --> 00:26:22,750
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වුණා
මේකට එන්න ඕන නෑ කියලා.
462
00:26:22,833 --> 00:26:24,750
කෙසේ වෙතත්, තවදුරටත් කිසිදු තේරුමක් නැත.
463
00:26:25,333 --> 00:26:27,542
-[හෙල්ල කපා]
- මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.
464
00:26:28,208 --> 00:26:30,292
දැන් මට ඔබ සමඟ සටන් කළ හැකිය.
465
00:26:31,458 --> 00:26:32,833
[නවම්] මට ඔබේ නම කියන්න.
466
00:26:32,917 --> 00:26:35,333
මම නපුරු කෙනෙකුට මගේ නම දෙන්නේ නැහැ.
467
00:26:35,417 --> 00:26:37,542
[Nawaam chuckles] ඔබ කොතරම් උතුම්ද.
468
00:26:42,167 --> 00:26:43,625
[ලයිට්සේබර් නාද කිරීම]
469
00:26:43,708 --> 00:26:45,292
-[ගැස්ම]
-[ගොරවන්නේ]
470
00:26:47,042 --> 00:26:48,458
-[cangs]
-[නවම් මැසිවිලි නඟයි]
471
00:26:50,458 --> 00:26:52,250
[♪ නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]
472
00:26:53,833 --> 00:26:55,792
-[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි]
-[හෙල්ල ක්ලැන්ග්ස්]
473
00:26:55,875 --> 00:26:57,458
[Ethan gasps]
474
00:26:57,542 --> 00:26:58,542
එය නිල් පාටයි.
475
00:26:59,375 --> 00:27:01,042
නවම් ජෙඩි කෙනෙක්ද?
476
00:27:02,500 --> 00:27:03,542
කෙසේද?
477
00:27:05,542 --> 00:27:07,708
[♪ නාට්‍යමය සංගීතය ඉදිමී, අවසන් වේ]
478
00:27:09,042 --> 00:27:11,042
[♪ තේමා සංගීත වාදනය]
479
00:28:04,458 --> 00:28:05,958
[♪ සංගීතය අවසන්]